名记:阿森纳冬窗贴钱也要送走厄齐尔!维拉核心社交媒体示好枪手

(2/6)
客户端
东方号

举报

举报原因:
东方资讯  >   体育频道  >  正文

名记:阿森纳冬窗贴钱也要送走厄齐尔!维拉核心社交媒体示好枪手

阿森纳小将萨卡近日透露,自己经常听不懂埃梅里到底在说什么,因此永贝里一直在帮他负责翻译阿森纳主帅的战术意图,不过埃梅里表示,自从去年接手枪手以来,他的英语水平已经得到了极大的改善。

当被问到自己是否面临一些语言交流障碍时,埃梅里说:“我认为没有这个问题,我和球员们经常有沟通,尤其是经常和萨卡进行谈话,有时候我确实会用永贝里作为和单个球员交流时的翻译。

不过我也和萨卡在办公室单独交流过,并且有时候会准备一些视频,我给英格兰、西班牙、法国和德国球员都准备过比赛视频。

以10分计算的话,现在我给自己的英语打6分,不过6分的话,我认为球员们足以理解我说的话了,如果他们听不懂,那么获得一些辅助也是不错的。

去年,我在阿森纳开始工作的第一天时,我的英语非常糟糕,说的比今天差多了,但我一直都在坚持说英语,现在我认为好多了。

贝莱林是西班牙人,但他很年轻的时候就来到伦敦了,他非常深刻的融入了英式文化,并且也许英语说的比很多英格兰人都溜,我和他之间经常用西班牙语交流,不过我会改变的。

也许下个月我就会用英语和贝莱林沟通了,也许我还可以从他身上学习。”

微主表示这个配图很传神,啪啪一脸懵逼:说的啥啊……

其实埃梅里敢于开口说,是值得鼓励的,毕竟不是母语,也不必抓住人家的这个问题说三道四,但问题是他是教练,如果语言表达不过关,的确会造成问题的。

最近很多英媒都表示,不少阿森纳球员不理解埃梅里说什么,萨卡更是表示自己需要借助永贝里的翻译,长此以往肯定不是好事,但愿埃梅里能继续改进吧。

其实微主认为,埃梅里不光是口音问题,他的语法和表达习惯让人理解起来不舒服,这个比口音还难纠正,属于口才的范畴,有英媒甚至表示,埃梅里的语言天赋上远远不如温格。

0条评论

点击进入 更多跟帖
热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有