长影译配完成《双子杀手》《天气之子》

(1/2)
客户端
东方号

举报

举报原因:
东方资讯  >   新闻 频道  >  正文

长影译配完成《双子杀手》《天气之子》

中新网吉林新闻10月17日电 (吕盛楠 孙博妍)近日,将有两部长影译制片厂译配的进口片上映,一部由奥斯卡最佳导演李安执导,美国著名影星威尔·史密斯主演的《双子杀手》。另一部则是由日本著名动画片导演、作家新海诚执导的《天气之子》,影片分别将于10月18日、11月1日上映。

《双子杀手》中文配音版由长译配音演员、导演王晓巍执导。值得一提的是,在影片中,威尔·史密斯将一人分饰两角,一个是准备退休的50岁美国国安局特工亨特,另一位则是比亨特年轻23岁的克隆人小亨。这在考验威尔·史密斯演技的同时,也考验了长影译配演员郭金非。他要在有限的时间内,揣测人物的内心和改变自己的语声、语调,需要在第一时间内,让观众感受到年级相差23岁,声音的区别。

2016年12月2日上映的日本年度票房总冠军电影,导演新海诚的《你的名字》,在中国内地斩获了5.77亿人民币票房总冠军电影。时隔三年,新海诚的新作《天气之子》的中文版,同样也是由长影译制片厂译配完成。影片的中文版是由长译配音演员、导演孟令军执导,胡连华、高晗、杨鸣、赵鑫等多名长影资深配音演员共同完成的。有了三年前的《你的名字》,三年后,《天气之子》的译配工作就更显得轻车熟路。

此外,动画《天气之子》以天气变化混乱的时代为背景,讲述被命运操控的少年与少女,自己“选择”生存方式的故事。(完)

0条评论

点击进入 更多跟帖
热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有