盘点阿根廷球员的“原版”绰号:西蒙尼和梅西的绰号你知道吗?

(1/4)
客户端
东方号

举报

举报原因:
东方资讯  >   体育 频道  >  正文

盘点阿根廷球员的“原版”绰号:西蒙尼和梅西的绰号你知道吗?

足球在阿根廷有多高的地位,看看梅西和马拉多纳的影响力就知道。在这个南美国家,足球明星的地位,基本相当于我国娱乐明星的地位,甚至还要更高。就连阿根廷人最喜欢饮用的马黛茶茶杯上,都有阿根廷球队博卡和河床的LOGO。但是你知道吗,阿根廷人除了足球厉害,还有一项技能也是完爆其他西班牙语国家,这项技能就是:起外号。

你如果不看足球,只是一个学习西班牙语的学生,就算你读遍所有高校教材,你也想不到阿根廷的球员有这么多五花八门的“江湖诨号”。本期Sab就来带大家看看,这些耳熟能详的阿根廷球星他们的绰号,以及绰号的含义。

梅西的绰号“pulga”,西班牙语是“跳蚤”的意思,这来源于梅西在场上带球时候的动作,身体的起伏,仿佛跳蚤一样。梅西的球技全世界有目共睹,但是这个绰号相比之下算是再普通不过的了,我们继续往下看。

拉韦齐的绰号叫做“pocho”。像梅西的绰号“跳蚤”,你可以在西班牙语字典里面查到,但是拉韦齐的这个绰号,很多人根本不知其含义。Pocho实际上并非阿根廷常用的词汇,它在墨西哥更加常用一些。是指那些墨西哥的吉普赛人,而拉韦齐不知为何对这个词汇偏爱有加,就连自己的社交媒体账户上也要写上“Pocho”。

0条评论

点击进入 更多跟帖
热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有