邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?

(1/4)
客户端
东方号

举报

举报原因:
东方资讯  >   人文 频道  >  正文

邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?

邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?“不恨归来迟,莫向临邛去。”古代女子为何痛恨“临邛”?

近代歌星邓丽君,曾经演唱过一首风靡华语圈的流行歌曲《路边的野花不要采》,其歌曰:

送你送到小村外,有句话儿要交代:虽然已经是百花开,路边的野花,你不要采!

这里的“野花”并非是指真正的野花,在现代人的意识里,它的指意非常明确——“野花”系指女主儿之外的其他女性。作为女主儿,对于自己的男人有着如此要求,是再正常不过了。不仅仅是现代人,即使是古代的温情女子,也同怀此情,同有此心。

那么,古代女子的良人远行,如果想叮嘱自己的男人在外不要拈花惹草,该用什么样的词汇来表达呢?唐代诗人孟郊就给我们提供一个参考答案。孟郊曾写过一首五言绝句,叫《古别离》:

热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有