大皖新闻讯 安徽省徽京剧院推出的戏曲实验剧《谁是麦克白》，日前精彩亮相深圳文博会，以传统创新之力，助推演艺出海。5月30日晚，在HM·1953演艺新空间的严凤英剧场B厅，《谁是麦克白》迎来了一场堪称合肥留学生专场的演出，近百位肤色不同、操着不同语言的合肥留学生们，齐齐对莎翁经典《麦克白》和中国戏曲的双向奔赴竖起了大拇指。
灯光渐暗，鼓师起手，麦克白与赵光义盛装登场。一个是莎翁笔下的经典文学人物，与中国历史人物穿越时空相遇，牵连着他们的，是一个名为“欲望”的面具下的声音。武生的亮相把式和空翻水准不仅仅是炫技，而是有选择地浓缩中国戏曲中的程式化美感。
急促的，缓慢的鼓点，甚至突然休止的鼓点，没有咿咿呀呀的唱词，更多是大开大合，眉眼流转的细节，手眼身法步的绝对震撼，让在座留学生忍不住掏出手机，考验着手机内存。突然间，背景中的司鼓就和台上的小太监对话起来，更惊掉下巴的是，司鼓夺过剧中人的长枪，互换了角色。玩穿越就要彻底，要玩就玩点大的，两位留学生局促上台，他们要和小太监一起给皇上请安，还没下去坐安稳，又被颇能蹦出几个英文单词的小太监拉上台“接着奏乐接着舞”了。这哪是打破舞台的第四堵墙，这舞台根本就没有墙。
戏曲实验剧《谁是麦克白》改编自莎士比亚名剧《麦克白》，巧妙地将莎士比亚笔下的苏格兰将军麦克白，与中国古代宋太宗赵光义等人物，通过时空穿越的奇幻手法交织在一起，演绎了一出关于人性欲望与权力诱惑的深刻寓言。该剧打破镜框式舞台的局限，让观众化身剧中人，与演员近距离互动、共情，甚至被邀请参与剧情走向。这种打破了舞台与观众席的界限，使观众在咫尺之间真切感受戏曲的唱念做打与独特魅力，也让传统文化在创新中焕发出蓬勃的新“潮”气。
日前，安徽省徽京剧院受邀参加第二十二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会，携戏曲实验剧《谁是麦克白》亮相“国家对外文化贸易基地（深圳）演艺出海推介舞台”，借国家级文化平台，向全球展示徽剧艺术的创新活力。
安徽省黄梅戏剧院打造黄梅音乐剧《她和她》、安徽省话剧院推出悬疑话剧《老爷债见》，加上安徽省徽京剧院排演的戏曲实验剧《谁是麦克白》，堪称安徽演艺集团“小剧场实验”的三驾马车。
演出结束后，来不及卸妆的主演们，成了抢手的香饽饽，被合肥的留学生们生拉硬拽求合影。虽然大部分留学生中文还不是特别溜，但是都大略明白了麦克白的故事线，赵光义的故事线有些懵懂，倒也能总结一个“Desire”（欲望）出来。
“非常精彩。”“我看过最好的。”来自牙买加、巴基斯坦的留学生用中文赞美虽然都不长，但是兴奋之情都写在他们的眼睛里。门口戴着头巾的留学生，能蹦出的单词是“best”、“handsome”和“funny”。你别说，概括得也是有鼻子有眼，抓住了重点。现场辅导员不断提醒大家集合乘车返程，留学生们却依旧三三两两围在演员身旁，即便语言不通也相谈甚欢。主演周赟也很兴奋，“没想到他们这么喜欢，观众有反馈，我在台上演着也兴奋。”
大皖新闻记者 蒋楠楠 摄影报道
编辑 许大鹏