“南方小土豆”御风飞翔

大部分人认为，跳台滑雪训练必须要有“雪”，翟晓猛纠正了这一观念，“大家说起滑雪都想到北方，其实我们很长一段时间需要做的是陆地模拟训练，比如体能储备，爆发性的训练，模拟性的跳海绵坑训练，小轮车的器械训练等等，从陆地练习逐渐转换成雪板。一般来说，我们夏季在滑草场训练的时长，反而会超过在冬季训练的时长。”

除了在深圳的训练基地训练外，翟晓猛还曾率队到河北涞源、北大湖的夏季训练场进行训练，尤其涞源的场地是北京冬奥会的备用场地，除了拥有标准台外，还有20米、40米、75米的练习台，由低到高、由易到难，帮助运动员逐步克服高度和速度的恐惧，逐步加强对雪板的掌控。

2023年2月，翟晓猛率队到北大湖，第一次在训练中接触到雪，“南方小土豆”们的兴奋劲难以言喻，新鲜感带来的刺激对训练效果起到了促进的作用，“那天我们下了飞机，刚到雪场就下了大雪，很多队员第一次见到雪，第一次体验真正的跳台滑雪，更多的是一种兴奋，刺激他们创造出了一些好成绩，这是超乎我的想象的。”翟晓猛回忆，那年冬天第一次上雪道就上了50米的台子，队员们通过几天的适应后都有了不小的进步，“飞行距离都能达到40米左右的成绩”。

如今在这7名运动员中，从武术项目转项而来的史向升表现最为亮眼，爆发力好，空中感觉也不错，一般运动员要训练两年才能站上大跳台，他仅用了一年出头，去年9月就上了。如今史向升已经引起了国家队的注意，国家队外教还给他起了个英文名叫“米兰”，期望他在米兰冬奥会上取得佳绩。