贾樟柯：风流一代是充满能量的一代

另一方面，二十多年前也没有别的人拍（我的戏），她就这么一直拍下来了，她也没有办法不同意继续演（笑）。在创作上，大部分人都首先要对作品负责；其次要找到真的有感染力的人物形象、有能力的人，而正好赵涛就是这样优秀的演员。

问：您对这次戛纳电影节上，中国第六代导演的“集体出海”如何看待？

贾樟柯：不存在集体出海，大家只是凑巧一起把片子送来了同一届戛纳电影节，这是一种巧合。虽然是一种巧合，也说明大家对用电影这个媒介来表现生活、时代，特别是这几年生活中的一个集体记忆，以及在集体记忆里不同的个人反应，还是在创作上有一致性的。大家在创作上都是有感而发，很难去比较这几部作品。

问：“风流一代”中的“风流”如何去界定？

贾樟柯：上世纪70年代很重要，因为“风流一代”的词根是上世纪70年代末80年代初突然出现的，特指当时的青年。这一代人在改革的浪潮中，坚定地迈向现代化，坚定地用开放的心态面对世界。而与之相应的，是承受一种“不稳定性”，就是要从体制里走出来，打破传统。它是一个这样的概念。如果大家留意的话，现在还有一本青年杂志叫做《风流一代》，就跟电影中人物的成长时间是一致的。当然英文里很难恰当地去翻译，跨文化有时候就很难理解词语背后的含义。比如说，港澳台同胞就会觉得风流是风流韵事，但其实这里的“风流一代”是指在一个特殊的背景下成长起来的一代人。

所以“风流一代”就是指上世纪70年代的这群年轻人。当时，社会变革刚刚开始，一切都不成形，旧的秩序被打破，新的规律在摸索。在这样一个历史阶段，这一代年轻人呈现出旺盛的生命力和活力，用现在的网络用语来说就是——野蛮生长。而随着时间的推移、时代的变化，人的年龄的增长，这一代人也付出了很多代价，遭遇了很多挫折。我觉得影片就是讲整个中国社会里这充满能量的一代，他们如何一步步走向今天，又如何去面对包括科技变化在内的一切变化。文/帼杰责任编辑：赵桂金(EK003)