唤醒“沉睡”宝藏，让今人看懂古籍

浏览“江苏省古籍数字资源集成平台”，《投笔集一卷》《憺园文集三十六卷》等文集收录其中，轻点鼠标便可逐页在线阅览。南京图书馆副馆长陈立透露，该平台目前收录南京图书馆馆藏清人文集400部，预计到年末，上线的古籍将达4000部。

苏州图书馆联合江苏嘉图网络科技股份有限公司开发了古籍全文数字化平台，在原汁原味展现古籍的基础上，还实现了远程登录、全文检索、繁简字转换等功能。在嘉图董事长徐伟国看来，古籍研究可以多关注地方特色，比如从文献中提取苏州婚丧嫁娶习俗的演变过程、看看苏州古城在元明清时代是啥样等，以数字化形式在图书馆展示，让大家更好地了解城市文化。

南京图书馆通过“食光机”系列视频还原《随园食单》，把文字“翻译”成一道道真实的菜肴。今年，系列美食视频全面升级，从典籍出发解锁食物的前世今生。比如在清明前夕，视频针对南京人“吃野菜”的仪式感，在南京桃源谷围炉而坐，讲解古籍中记载的“七头一脑”，以及野菜的“最佳搭子”。

古籍整理对赓续地方文脉极为重要，从整理出版到数据库网络平台建设，江苏凤凰出版传媒集团积极推动《江苏文库》向深度数字化发展。凤凰传媒数字化中心副主任蔡立说，目前已经完成《江苏文库》前5批985册纸书数字化工作，基本实现数字出版与纸质出版同步，数据库已在全省45家公共图书馆开通，并为省内40多家高校、图书馆开通机构VIP使用权。与此同时，他们还开发江苏文脉知识图谱，并与南京师范大学合作完成“江苏文库机器翻译样例研究”，在《江苏文库》截取2000句语料译成人们能看懂的白话文。