诗意之约 第十一届鼓浪屿诗会在音乐会中盛大启幕

昨晚的开幕音乐会上，斯维特拉娜母女为大家深情吟诵《致厦门》，用诗歌与世界对话。为了这场演出，她们还精心准备了民族传统服饰。斯维特拉娜一身白色长裙，她说，裙子上的回字形图案寓意“爱”，而项链上的贝壳和钱币，则寓意“丰收富饶”。

在厦门找到归属感

在厦门高崎国际机场的行李提取区，旋转的传送带旁，一块块刻满诗歌的礁石静静伫立。这些充满童真与想象力的诗句，如同春日里的繁花，悄然绽放，为每名旅人带来意外的诗意邂逅。俄罗斯诗人伊琳娜·丘特诺娃（Irina Chudnova）便是被这独特风景触动的众多旅客之一。

作为鼓浪屿诗会的嘉宾，踏上厦门的土地前，伊琳娜早已对“海上花园”心生向往。然而，令已在中国定居32年的她始料未及的，是这座城市在机场就以诗意相迎。当她在航站楼等待行李时，不经意间瞥见了那些刻满文字的礁石。驻足细看，竟是孩子们写下的诗歌——字句间流淌着天真烂漫，语言清新自然，天马行空的想象令人惊叹。

在她看来，诗歌不仅是文字的组合，更是一种看待世界的方式，是与世界对话的独特语言。“我深深觉得，厦门是一座热爱诗歌、属于诗人的城市，流淌的诗意，正热烈地欢迎着我……”伊琳娜用一口流利的中文说，她一下飞机就被打动了，找到了归属感。

开启采风之旅

漫步在鼓浪屿的石板路上，“90后”俄罗斯诗人李莎（Elizaveta Abushinova）用流利的中文吟诵起舒婷的《致橡树》。说到她和中国的不解之缘，得从2012年说起，当年机缘巧合下她来到中国长沙做环保志愿者，被当地的风土人情深深感染，归国后，她从阅读陶渊明、李白、杜甫等中国诗人的俄文译本入手，逐步叩开中文学习的大门。凭借优异成绩，李莎进入北京大学对外汉语学院交流学习，目前是北京师范大学文学院的博士生。如今，她不仅坚持诗歌创作，更专注于中俄当代诗歌的互译工作。