国话原创话剧《牡丹亭上三生路》首演 再续汤显祖笔下不朽情缘

在舞台呈现上，舞美、灯光、多媒体、作曲、服装、形体设计等主创人员通力合作，尝试从现代视角切入，打造一个象征现实与梦境的无边界“同一”的舞台。道具设计上，集中使用扇子、油纸竹灯、油纸伞等多种传统非遗工艺品，触发它们在传统文化中的多重语义。

《牡丹亭上三生路》首演剧照。中国网记者 马旷／摄

在台词处理上，创作团队经历了艰难的挑战，最终借用“读书人”、“戏中戏”的叙事结构，摘取原著中的重要片段原文，并根据剧情需要，对其进行了不同程度地创作转绎，形成半文半白的语言风格。

《牡丹亭上三生路》首演场向观众谢幕。中国网记者 马旷／摄

话剧《牡丹亭上三生路》进行了一次真诚的文化转“绎”尝试，让古老的文本在当代剧场中继续生长，也让这部“爱情宝典”具备的哲学力量，再次于心底激起深远的回响。

编审：王月博p｛margin－top：0pt；margin－bottom：1pt；｝p.X1｛text－align：justify；｝span.X1｛font－family：＇Calibri＇；font－size：10.0pt；｝p.X2｛text－align：left；margin－top：0.0pt；margin－bottom：0.0pt；｝span.X2｛font－family：＇宋体＇；font－size：24.0pt；font－weight：bold；｝p.X3｛text－align：left；｝p.X4｛text－align：left；｝span.X4｛font－size：9.0pt；｝span.X5｛font－size：9.0pt；｝p.X6｛text－align：left；margin－top：0.0pt；margin－bottom：0.0pt；｝span.X6｛font－size：12.0pt；｝span.X9｛font－weight：bold；｝【责任编辑：马旷】