镇远报京“三月三”上新！这场民族服装秀太惊艳了 At Baojing’s Sanyuesan, Traditional Dress Takes the Spotlight

4月18日，贵州镇远报京迎来“三月三”节庆。

On April 18, Baojing in Zhenyuan, Guizhou, celebrates the“Sanyuesan”festival.

这是流行于当地的侗族传统节日，也称“播种节”，节期持续五天。

It isatraditional Dong Spring Sowing Festivallocally,lasting five days.

这既是农事的开始，也是人与人相聚的时刻。

It marks the beginning of the farming season, and a time for people to reconnect.

青年男女以葱、蒜定情，芦笙舞在山间回响

Young men and women exchange scallions and garlicas tokens of love. Lusheng dances echo through the mountains.

当天，在报京鼓楼下，一场民族服装秀惊艳上演

On that day,beneath the Baojing Drum Tower, a traditional ethnic fashion show takes center stage.

侗韵霓裳流转光影，刺绣与银饰交相辉映

Flowing garments of Dong heritage shimmer in motion, embroidery and silver ornaments shine together.

这一刻，传统被穿在身上，文化鲜活生长

In this moment, tradition is worn on the body, and culture lives and evolves.

贵州日报天眼新闻记者 王旗

编辑 徐微微

二审 李劼

三审 田旻佳