贵州山水有种“跨界”美④ 贵州兴义万峰湖 VS 印尼四王岛 Wanfeng Lake in Xingyi, Guizhou VS. Raja Ampat Islands in Indones

贵州兴义万峰湖在内陆湖中静卧，印尼四王岛在浩瀚海洋中沉睡。水上峰林，被不同的水墨渲染，演绎不同的风情。

Wanfeng Lake in Xingyi, Guizhou, lies quietly in an inland lake;Raja Ampat in Indonesiarests in the vastness of the ocean.Floating karst peaks, tinted by varied ink-wash strokes, reveal unique charms.

贵州兴义万峰湖，湖面碧波万顷，成千上万座喀斯特山峰如破土而出的春笋，从水中拔地而起，错落有致地散布在湖面上。乘船穿行其间，峰回水转，一步一景，仿佛置身于一幅流动的山水画卷。

Wanfeng Lake in Xingyi, Guizhou, stretches out as a vast expanse of emerald water. Tens of thousands of karst peaks rise from the lake like bamboo shoots breaking through the soil, scattered gracefully across the surface. Boating through them, the peaks shift and the waters wind around every turn — each step reveals a new scene, as if stepping into a living, flowing landscape painting.

而印尼四王岛，同样是水上喀斯特的极致代表，岛屿如翡翠般散落碧海，是潜水爱好者的天堂，被称作“世界的尽头”。

Raja Ampat in Indonesia, likewise an ultimate expression of floating karst, scatters its islands like jade across a turquoise sea. It is a paradise for divers and is often called “the end of the world.”

前者多了份烟雨朦胧的东方诗意，后者则承载着热带海洋的野性与绚烂。“水上喀斯特”的奇幻之美，值得前来邂逅。

The former carries an extra touch of misty, rain-washed Eastern poetry, while the latter embodies the wildness and brilliance of the tropical seas. Don’t miss the enchanting charm of “floating karst”.

贵州日报天眼新闻记者郭加尧

编辑 杨睿

二审 杨韬

三审 田旻佳