有时间洁癖的日本人,脑中的时间观念究竟是怎样的?

(2/6)

举报

举报原因:
东方资讯  >    国际 频道  >  正文

有时间洁癖的日本人,脑中的时间观念究竟是怎样的?

提早到也得道歉?日本人的时间观几年前,日本的电车公司つくばエクスプレス,因为提早20秒发车,发出了道歉声明:

而这则在日本人看起来很平常的道歉声明却让外国人炸了锅,纷纷推特上讨论了起来。其实,日本人对于守时的观念,并不只是局限在迟到而已,可能对许多非日本人的外国人来说,如果公交车、火车能够早点来,那当然是求之不得的事情,因为这样就可以提早出发了。但对日本人来说,守时在于能够准点,早一秒或者是晚一秒,都是不对的事情。日本人对准时的严格要求:30小时制日本人对于时间有着异常的敏锐性,可以从其中一个小地方看出来,那就是:一天明明只有24小时,日本的时间表却常常出现25:00、26:00?难道日本人的一天有30小时吗?

其实,这是日本人为了让对方不会搞错时间的表现方式,如果只写1:00,有时候怕对方误会成下午一点,但是写的人想表达的是午夜1:00。为了能让对方清楚地明白是「隔天1:00」,所以才有了25:00这种表述方式。另外,日本人的时间表定时间并不会特地凑成半小时或是一小时,结束时间是47分、59分都很正常。日本公司九点上班,九点整打卡算迟到?日本人之间的会议也好、活动也好工作也好,对于约定的「时间」也是有稍微不同的见解。

今日热点

热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有