社区主导《通往中国之桥》项目，彰显北爱尔兰中华文化传承

一枚染色的中国“玲珑球”风格的象棋棋子，专为出口而制，由《通往中国之桥》项目成员选作研究对象。

北爱尔兰国家博物馆，藏品编号：BELUM.C375.1926。图片来源：北爱尔兰国家博物馆。

英国女王大学公共历史研究中心的Briony Widdis博士指出：“《通往中国之桥》项目告诉我们，每个人都可以是自身历史的专家。它没有要求社群去适应既有的叙事，而是改变了知识的生产和分享方式。参与者对自身故事的讲述拥有充分的主导权，这展示了博物馆如何从诠释文化转变为呈现关于文物意义的鲜活叙述。”

该项目成果近期在阿尔斯特博物馆（北爱尔兰国家博物馆的一部分）举办的一场活动中正式发布，正值为期两周的春节（中国农历新年）庆祝活动临近尾声之际。发布活动中播放了一部全新的记录短片，呈现了华人社区成员们富含个性情感的经历讲述，以及他们通过物件来表达他们自身与文化传承、归属感和身份认同之间的联系。

与此同时，一项全新的数字资源也同步上线，旨在加深公众对北爱尔兰国家博物馆中国文物的理解与参与。该资源汇集了由社区主导的故事讲述和研究成果，使公众能够更深入地探索重点藏品，并了解它们与当代社区的关联。

北爱尔兰国家博物馆现代史馆馆长Tríona White Hamilton认为：“《通往中国之桥》项目帮助北爱尔兰国家博物馆与北爱尔兰华人社区建立了更深层次的联系。该项目使我们能够建立一个丰富且包容的文化遗产资源库，并在本地和全球范围内共享，从而加强北爱尔兰与中国之间的联系。通过社区叙事和学术研究，我们的中国藏品如今得到了更深入的了解。该项目还助力我们在合作中实现更具包容性、可持续性和创新性的工作方式。”