南师中北学子数字赋能吕剧老剧目云端留声促活态传承

为深入贯彻非遗保护与活态传承精神，近日，南京师范大学中北学院“云端拾遗，吕韵新声”实践团再次前往江苏省连云港市东海县，联合江苏省唯一专业吕剧院团——东海县吕剧团，正式启动非遗吕剧老剧目数字化存续与活态传承专项实践活动。此次实践是继2025年“吕韵东海”暑期社会实践基础上的深度延续与精准升级，团队旨在将实践重心从“泛化宣传”转向“精准保护”，利用现代数字技术，抢救性保护濒危老剧目，并以青年视角探索非遗活态传承的新路径。

破解方言壁垒，抢救濒危剧目。针对前期调研通过1104份有效问卷精准识别出的“方言理解难”和“节奏不符现代审美”等核心痛点，实践团深入东海县吕剧团的档案室与资料库，对《姊妹易嫁》等经典老剧目的手抄本、油印本进行抢救性挖掘。针对纸质剧本老化、字迹模糊以及方言唱词难以理解等问题，团队制定了细致的文献梳理方案。成员们不仅仔细翻阅这些承载着历史记忆的泛黄纸张，还详细记录了剧本的传承脉络，为后续的高精度扫描与OCR文字识别建立了扎实的数据基础，力求在不丢失原汁原味的前提下，让老剧本重新“开口说话”。

依托2025年暑期社会实践“吕韵东海”相关调研，团队开启了“三维一体”的精准保护行动。成员们利用专业扫描设备和相机，对泛黄的纸质剧本进行数字采集，构建“云端剧目数据库”。同时，团队深度访谈老艺人，通过录音录像采集珍贵的口述史，将老一辈艺术家对唱腔的独特理解、表演时的身段提示以及背后的创作故事，与剧本文字深度融合，为剧本添加了详尽的表演提示与方言注释，从而形成具有高度学术价值和应用价值的“超文本”数字档案，真正实现了从“纸张存档”到“云端留声”的跨越。

深入基层一线，感悟戏脉温度。在数字化抢救的同时，实践团还扎根乡土，调研了东海县吕剧团基层演出的真实生态。团队跟随剧团深入乡镇，见证了“茉莉花开家门口赏好戏”巡演的火热场景。舞台上铿锵的锣鼓与婉转的唱腔交织，台下百姓热切的目光，让团队成员深刻认识到吕剧作为扎根乡土的草根艺术，其背后蕴含的强大生命力。结合前期调研中教师群体占比高达60．9％的特点，团队成员在现场观摩中仔细记录，为后续开发适配校园美育的“吕剧微课”与青春版推广文案汲取了鲜活的素材，进一步打通了从“云端存档”到“指尖触达”的最后一公里。

在活态传承与创新转化方面，团队发挥多学科背景优势。结合会计学、法学及新媒体运营等专业知识，团队对《王定保借当》《红豆涧》等经典剧目中复杂的人物关系与性格进行了深度解构，制作了图文并茂的人物谱系图解。此外，团队正在紧锣密鼓地制作“老戏新解”系列短视频，力求用大学生喜闻乐见的语言，破解方言障碍。为了探索长效的自我造血机制，团队还将设计打样首批吕剧主题文创产品（如方言台词手机壳、角色书签），尝试建立“大学生－非物质文化遗产代表性传承人”协作创编工作坊，通过“非遗＋文创”的模式，让古老吕剧焕发时代生机。

（作者：李心妍，万歆仪）

责任编辑：王 娟