中外喜剧人共组团队 相声演出兼具传统和现代风格 这群歪果仁用相声述说眼中的中国
说起“相声遇上歪果仁”的诞生,不得不提到相声表演艺术家丁广泉先生。作为北京语言大学教师,丁广泉生前一直致力于培养外国弟子。他所带的学生甚至能把《报菜名》说得比汉语考试还溜。2018年丁广泉离世后,他的外国弟子们一度失去了表演的舞台。耶果和闫佳宝一合计,干脆拉起一支队伍,专门“收留”那些痴迷相声的“歪果仁”。
2019年创立以来,“相声遇上歪果仁”坚持每月演出两场,陆续吸引了来自澳大利亚、乌克兰、日本、美国、刚果、俄罗斯、韩国、缅甸等国的相声爱好者加入。他们中有大学老师、主持人,也有配音演员,凭借各自的语言特色和文化背景,为传统相声注入了新活力。
拜师名家
贯口里藏着文化速成“高速路”
在“相声遇上歪果仁”团队中,成员们与相声的渊源各有不同,但最终因共同的爱好走到了一起。
2010年,乌克兰小伙耶果在第九届“汉语桥”比赛上一战成名——不仅拿下乌克兰赛区冠军,更获得了直通中国总决赛的入场券。也正是在那场高手云集的总决赛上,耶果遇见了带着洋弟子登台表演的丁广泉。短短几句话就点燃全场,这种用语言艺术制造欢乐的魔力,瞬间击中了耶果——原来中文还能这么“玩”!
从此,这个乌克兰学霸开启了“追星”模式:白天啃汉语教材,晚上反复观摩相声视频。功夫不负有心人,他最终如愿以偿,成为丁广泉门下的洋弟子之一。
初见时,丁广泉就让耶果来段《八扇屏》听听,面对满是典故的贯口,这个乌克兰小伙儿彻底蒙了:“这哪是学中文,简直是考古啊!”可练着练着,那些拗口的词句突然像“开了光”,一个个历史人物在台词里“活”了过来。
