通过英语阅读教学增强学生文化自信
在英语阅读教学中有效导入文化背景知识的内容
在英语阅读课教学中,教师不能仅局限于语言点的讲解和词义辨析的教学层次,而应把与语言相关的文化内容作为必不可少的一部分,融入阅读教学过程中。教师应先弄清学生可能缺乏哪方面的背景知识,从而选择有效方法进行系统的导入,启发学生在阅读理解中应用文化背景知识,帮助学生把所具备的知识与阅读材料中的文字信息联系起来,培养学生自主运用文化背景知识的能力。
阅读教学中的文化导入,应从两个方面入手:
一是抓住文化内涵词。词汇是语言的一部分,它承载了大量的文化信息,能反映人类社会文化生活。词汇中的成语、典故、谚语等,与该民族的风俗习惯、生活方式息息相关,能够反映社会的发展和文化的变化。由于文化的差异性,在两种语言中,要找到完全对等的词语是很困难的,有些词语可能字面意思相符,但是它们的文化内涵完全不同,或者它们所唤起的联想意义不同。对篇章的理解离不开对词汇的理解,所以文化内涵词的讲解是阅读教学必不可少的部分。
在阅读教学中,只靠查词典理解词汇的概念意义是不够的,学生应该在教师的帮助下理解词汇的联想意义,了解词汇的文化内涵。因此在阅读教学中,如果篇章中出现人名,教师可以向学生系统地介绍中西方姓名文化,如中西方姓和名的来源;如果出现颜色词,教师应向学生讲解中西方对红、白、黄、紫、黑等颜色的理解;如果出现动物词汇,教师可以向学生介绍龙、凤、狗、牛、马等动物在中西方文化中的内涵。
二是重视篇章背景知识。每篇文章都有其特定的历史和社会文化背景,与之相关的背景知识的导入不仅可以帮助学生更好地理解文章,还可以激发学生的好奇心和学习英语的兴趣。比如在讲解西方圣诞节的文化时,教师不妨系统性地介绍美国的重要节假日,并与中国的传统节日进行对比,让学生系统掌握中西方节日的文化知识。
