新媒体时代 文学与影视的对望与迭代

张欢认为，随着网络媒介以及弹幕、微评、短视频的流行，文学文本转化为影视的范围、过程、方式及其效果早已溢出既定模式，打破了“输出”与“接受”间的藩篱。

我们以王家卫执导的首部剧集《繁花》为例。《繁花》作者金宇澄表示，原著交给导演，它就是一个新的生命期待。华东师范大学教授、作家毛尖在播出之前曾说，在这个世界上，没有比王家卫更适合给《繁花》的小说一个影像批注本了，唯愿原著中的时代风、粉汗雨能够历历在目。看了剧集之后，毛尖认为，《繁花》之前的广播剧、话剧和评弹等多个版本都很忠实原著，电视剧则很不一样。“一来电视剧是动词语法，一般需要多事件发生，所以，原著中的‘不响’必须得‘响’出来，看第一集就能知道，为什么《繁花》开头就设置了一个准悬疑装置。二来王家卫从来都不是一个亦步亦趋改编家，电视剧《繁花》既是对小说的致敬，也是和小说的一次竞赛，或者说，王家卫用自己的方式解释了《繁花》。”

在CCTV-8首播10分钟内，《繁花》酷云实时直播关注度峰值破2，热搜榜上，相关话题词就占了7个，而在朋友圈，“审判”《繁花》成为开播当晚一景。《繁花》的改编为新时代影视行业经典IP的蝶变，带来了全新思路与创新思考。

张欢进一步阐释，梁晓声的小说《人世间》2019年获得第十届茅盾文学奖，得到文学界认可，然而它成为一个跨年龄、跨代际、跨专业的作品被广泛热议，则是2022年随着《人世间》的现象级播放，成为网友“一刷再刷”的大众文艺。跨媒介的传播效应，昭示了文学“出圈”与化合的多样可能。再比如以悬疑剧方式讲述东北往事的《漫长的季节》，片名出自作家班宇的小说，“打个响指吧”的诗句，吸引大众的与其说是“本格推理”的解谜游戏，毋宁说是文学固有的、能让大众移情与共情的现实主义内核。“文学的独特性在于，它所注视和反映的本就是生活的细节、历史的变迁、人间的悲欢，这种穿透所有圈层的现实关怀和心灵深度让文学从一开始就有了‘出圈’的势能，而新媒介的化合让这种势能变为现实，并创造了‘输出’与‘接受’间的双向互动。”