文化中国行 | 朱振武：让中国文学“飞”入国外寻常百姓家

南海网、南国都市报记者 杜倬荷

小说作为跨越时空的情感载体与文明桥梁，承载着人类的哲思与时代的回响，在AI时代仍具有不可替代的审美与伦理价值。近日，“小说研究当下任务暨外语学科未来出路”——（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会第二届年会在海口举行。

作为此次年会的发起人，（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长、上海市“世界文学多样性与文明互鉴”创新团队负责人朱振武对小说研究与外语学科的未来出路，有着自己独到的见解。

朱振武向海南省作家协会、海南大学外国语学院、海南大学图书馆捐赠了“非洲文学研究丛书”（十卷本）。主办方供图

“不阅读、浅阅读剥夺了当代人的思考能力”

近年来，随着科技进步和社交媒体蓬勃发展，“快新闻”“浅阅读”渐成趋势，信息过载、信息茧房现象突出，从纸上到“指上”，阅读一直在变“轻”。

“如今很多人会被手机或其他娱乐性活动占据阅读时间，不阅读、浅阅读的现象越发突出，导致其思考能力、文化素养下降，从而影响了个人综合能力的提升。”朱振武分析道，同时还导致外语学科无法往高走、往远走。

针对当下盛行的“文科无用论”“外语无用论”等片面论点，朱振武进行了有力驳斥。“没有了外语特别是英语，我们用什么与世界对话？我们怎么取知己知彼？怎么去赶超一流？怎么实现民族独立？”

他强调，小说创作与外语能力不仅是新质生产力的重要源泉，更是促进文明交流互鉴、丰富文化多样性的关键推动力。“新质生产力从何而来？一种重要方面就是从外语来，从小说来。没有外语，没有小说，文明互鉴从何而来？文化多样性从何而来？人类命运共同体从何而来？”

在朱振武看来，真正想学好外语，还是要回归小说。回归小说阅读和小说教育，是提高一个人的整体素质的关键。

“小说阅读其中很重要的一点是读外语小说；想要提高外语水平，还是要靠阅读。而真正的阅读，就在小说里。小说阅读与外语学科是相辅相成、互相促进的。”

他提到，让中国文化真正走向世界，最好的方式就是通过小说、通过文学“走出去”。真正能循循善诱且浸润心脾的，就是文学作品。文学首先是讲故事，讲好中国故事对于中华文化的国际传播和文明互鉴至关重要。

朱振武教授在英国利兹大学讲学。受访者供图