豆瓣开年评分最高华语片《翠湖》导演卞灼来合肥路演

大皖新闻讯 毕业于旧金山艺术大学摄影专业的卞灼编导的首部剧情长片《翠湖》，去年斩获第27届上影节金爵奖亚洲新人单元最佳影片。虽然没能卖到1个亿的“预期票房”，《夜王》掉到7.7分之后，它真真切切在豆瓣拿到了2026年公映的华语片最高分7.8分。

3月14日，卞灼现身合肥“黑石放映”路演现场，他说是春游，带着外公日记里投射出来的光影，在春光里显影一部分自己，也看着每一位共情的观众在映后分享中投射自己。他说，As the water flows是拿捏了影片气质的，我理解的是Green Lake就太“春风又绿江南岸”了，略显激昂不文艺，也和下面这张镇楼图的气质出现了明显偏差。

导演卞灼 （采访对象供图）

聊着聊着电影 就说哭了自己

大皖新闻：这部电影，它的起点是关于您外公的一个日记，那我在想你在把这个比较私人化的一个家族记忆，转化为能让我们大部分观众所能共情的银幕故事的时候，遇到最大的取舍是什么？

卞灼：首先我们家庭不是一个奇葩家庭，发生的很多事情，实际上跟很多中国的家庭都是类似的，所以我觉得在改编上面来说，我不会有那种强烈的可能别人很难去理解，或者怎么样的事情发生。另一个状态就是我觉得你刚刚提的一点非常重要，就是如何把一个看似完全私人化的东西，改编成一个影视作品，其实我一开始也挺困扰的，因为我会想这个东西这样子拍好不好，你会纠结于你要虚构的部分和真实的部分，你要怎么样去做一个配比。如果你虚构太多，你是不是不尊重你的家人，所以我实际上是在后面有一个时期的时候——他本来日记本是手写的嘛，写得非常潦草，有一些情节，我不太明确他写的是什么，就拿这个东西去跟他写的当事人求证。求证的过程中，当事人都完全不记得发生过这些事情，那一刻我就觉得，那我为什么一定要把这个日记里本写的东西，全部当成百分百真实的东西。其实也可以在已有人物背景的状态下面，再去做很多虚构的东西，你自己的生命体验，你可以更多地加入进去，是有这样子一个过程的。