北京国际电影节本周五启幕 《神女》等中外最新修复影片将亮相

国际水准

中国老片修复受世界认可

黎涛介绍，2006年，国家启动“电影档案影片数字化修护工程”，由中国电影资料馆牵头推进老电影胶片的数字化修复与存档。截至目前，中国电影资料馆修复的经典影片数量可观，现已完成2K修复500余部，4K修复60余部。

其中，《盗马贼》4K修复版于2019年首次参加国际主流电影节，入选了戛纳国际电影节的“经典单元”，“这代表了中国的修复技术，被国际艺术界认可”。此后，《祝福》《飞鹰计划》分别于2020、2024年入选戛纳国际电影节的“经典单元”。中国现存最早故事片《劳工之爱情》4K修复版，于2022年在意大利博洛尼亚探佚电影节首映。

黎涛表示，目前中国老片修复水准处于国际一线，而且一直在自主研发技术，“比如，《盗马贼》高帧率制作技术，将影片从每秒24帧提升到了每秒48帧，这也是全球首次将视频高帧率技术移植到胶片数字化修复当中。”

·电影节·看点·

大师名作修复版将密集展映

电影节是修复影片连接观众的重要桥梁，老片修复也屡屡成为北影节焦点。第9届北影节上，《红高粱》4K版唤起观众的怀旧情结；第11届上，《永不消逝的电波》彩色修复版引发年轻观众强烈共鸣，印证经典影片的持久生命力。今年，北影节更是通过精心设计的展映层次和结构打破观众对老片的刻板印象。在多个系列和单元中，都可以找到经典影片4K修复版的踪迹。

“致敬·修复”单元，除了有《西北偏北》《窃听大阴谋》《去了解》这类大师名作的最新4K修复版本，还专门选择了非洲第一部女导演拍摄的剧情片——安哥拉导演莎拉·马尔多罗的《桑比赞加》，伊朗第一位女导演玛瓦·纳比利的名作《被征用的土地》，非洲“电影之父”塞内加尔导演乌斯曼·塞姆班的代表作《第阿诺亚战场》。播放版本均为4K修复版。今年柏林电影节“柏林经典”最新修复的影片也“快递”到北影节。著名导演康拉德·沃尔夫生前最后一部作品《独唱苏妮》将与中国观众见面。