北京国际电影节本周五启幕 《神女》等中外最新修复影片将亮相

修旧如旧

深度挖掘经典电影艺术价值

中国电影资料馆修复经典影片坚持“修旧如旧，尊重原创”的原则，每部影片修复前均需系统性地分析与考证。黎涛向北青报记者解释其流程：“对《盗马贼》《红高粱》等影片，我们会邀请导演、摄影来现场参与艺术修复；若创作者离世，则通过文献考据还原创作语境，比如查阅导演手记、影评档案，甚至联系后人补充细节。修复不是艺术重构，而是让作品以原始样貌延续生命。每一帧调整必须符合历史逻辑，这是对创作者最基本的尊重。”

王峥也表示，修复过程如同与导演和摄影师共同进行“二创”，“霍建起导演拍摄《那山那人那狗》时，因条件限制，只能采用人工泼水的方式制造山路上的湿润感，修复时，我们通过调整影片色调与反差精准还原了他理想中的山林氤氲；《红高粱》修复中，团队依据顾长卫对美学的阐述，通过分层调色强化红色的视觉张力。”王峥说，修复不是单纯提升画质，而是用技术填补胶片时代的创作遗憾。修复师也是技术执行者——用数字工具兑现主创当年受限于条件未能完全表达的视觉构想。

2022年，王峥和团队修复了电影《祝福》。这是新中国首部彩色电影，由导演桑弧和摄影师钱江创作，其胶片保存状况良好，扫描后有油画质感。王峥说：“当时，我们觉得可以修复得很‘漂亮’，但查阅导演和摄影的创作阐述后发现并非如此。桑弧导演指出，影片虽为彩色，但色调应以淡彩色为主，呈现悲剧的色调。我们遵循这一理念，调整了整体色彩。因此，电影修复不仅是技术挑战，更是对经典电影艺术价值的深度挖掘。”