坊间为何会不断传出关于乾隆帝身世的流言

杜家骥认为，这很可能与满人喜欢简称自己的姓氏有关。例如，爱新觉罗在满语里是黄金的意思，他们的汉译姓就经常喜欢以“金”开头，又或者写成同音字“爱”“艾”。而钮祜禄在满语里与“狼”有关，他们的族人也喜欢将汉译姓写成郎或钮。雍正二年的这道圣旨，正是由当时的履郡王允裪承旨，允裪在记录雍正口述的封妃内容时，很可能习惯性地将妃子们的姓氏给简写了。而雍正二年的册妃大典上，被封的妃子除钮祜禄氏外，皆是汉姓。当黄之隽按允裪的意思将雍正旨意文本化时，发现了十分不和谐的“钮氏”，自然会认为这是允裪笔误，将之改写成“钱氏”。由此，一个汉字上的低级错误，便造成了数百年的不解之谜。

05

有趣的是，后世学者在拼命论证乾隆帝生母为“熹妃钮祜禄氏”，而乾隆的儿子嘉庆皇帝却在不遗余力地“坑爹”。

嘉庆元年（1796），乾隆皇帝以“太上皇”身份驾临避暑山庄过寿。知道皇阿玛酷爱作诗，嘉庆便写了首《万万寿节率王公大臣等行庆贺礼恭纪》送给乾隆：

肇建山庄辛卯年，寿同无量庆因缘。

丽丁南极珠躔见，御丙北辰花甲旋。

玉殿辉煌腾瑞旭，金炉馥郁袅祥烟。

子臣敬献升恒祝，康健纯常亿祀绵。

担心大臣们还不知道乾隆出生当年康熙帝题写了避暑山庄匾额，嘉庆帝特地为这首御制诗的头两句加上注解：“康熙辛卯肇建山庄，皇父以是年诞生都福之庭。山符仁寿，京垓亿秭，绵算循环，以怙冒奕祀。此中因缘，不可思议。”

按照嘉庆帝的注解，乾隆帝诞生于“都福之庭”，只能解释为避暑山庄肇建时，乾隆帝恰巧在京城出生。但，不知是嘉庆帝作诗才华不如乃父，还是他想故意透露些什么宫廷秘闻，在嘉庆二年（1797）乾隆帝再度驾临避暑山庄过寿时，嘉庆又为其父撰写了与《万万寿节率王公大臣等行庆贺礼恭纪》内容相近的诗词，并在诗文下注解：“敬惟皇父以辛卯岁诞生于山庄都福之庭，跃龙兴庆，集瑞钟祥。”