当观众和演员的想象力在剧场上空汇聚时 可能戏剧就产生了

张瑞说自己从2014年开始，和很多外国导演合作过，让和马修是唯一一组会听中国演员台词的外国导演，“他们一开始就会说‘你在说什么，我听不懂，你要跟我说’，他们真的听得懂，因为他们能感觉到演员眼神里有没有那个画面，是不是在跟观众讲。我们在排练的过程当中其实是有意的，就是让演员不要演，这有些像一个悖论。我们一方面想看到演员在台上的真实感受，但是我们另一方面又不想看到演员造假的人物形象。我们想让大家在观剧的过程当中，能够找到一种类似于阅读的快感。”

是演员走进角色吗？还是让角色自然而然地落到演员身上？让和马修认为没有一定之规，也没有特定的方法。“我们只知道，有两个相对独立的存在：演员和角色。两个实体。演员有他自身的性格特点，他必须带着他自己的特点、过去和经历去表演。他需要把作品的书面语言和角色与他自身的特殊经历进行糅合，同时连带当今世界的气息。”

在他们看来，剧场的魅力，就是每一场的观众和演员都是在当下，一起来呼吸来完成这个事情。“我们要告诉观众这个故事是什么，我们的每一句台词的背后是什么，我们要讲的东西是什么，这个是我们一直在追寻的一个东西。”

不仅看到悲惨，也能看到希望，告诉人们如何为善

让·贝洛里尼和马修认为，《悲惨世界》让我们看到人类灵魂的至恶，也向我们展示了人类灵魂的至善。这也是他们将这部作品搬上舞台的意义，“它是属于历史，但是它也是属于现在的。”艺术总监王可然表示，此次制作的《悲惨世界》是国内第一部中文版的《悲惨世界》话剧，观众可以抛掉语言壁垒，更好地感受故事中蕴含的精神力量。“希望《悲惨世界》能像水一样浸润在观众心里，成为一部真正的艺术品，告诉人们如何为善。”