北京国际电影节本周五启幕 《神女》等中外最新修复影片将亮相

此外，《盘丝洞》是现存最早改编自《西游记》的古装神怪片，曾一度失传，直到2014年才由挪威国家图书馆寻获并归还我国，并于2024年回归十周年之际完成4K修复，本次放映为该版本世界首映。

老片新生

体现修复师逐帧校准的匠心

老片修复背后，是修复师逐帧校准的匠心。“电影修复要历经三大关键阶段：物理修复、数字修复和艺术修复。”中国电影资料馆修复师王峥介绍，在物理修复环节，中国电影资料馆西安电影资料库的专业修复师们，会为原始胶片清洗与修补，让胶片恢复活力。物理修复后的胶片将从西安乘火车抵达北京，开启数字修复之旅。中国电影资料馆修复实验室借助高精度的4K胶片扫描仪，将胶片转化为数字格式，随后在电脑上逐帧修复画面和声音。

在中国电影资料馆的修复机房，十余名修复师日均处理约6000帧画面，鼠标点击量超2万次。以每秒24帧计算，一部15万帧的影片需持续“攻坚”，每部作品还需应对独特的挑战。

以《神女》为例，该片4K修复扫描的是1934年的原始硝酸底片。硝酸片又称“易燃片”，处于40℃以上环境便会发生自燃，且在无氧的环境内依然可以燃烧。因此，这部影片的运输与修复全程需在恒温恒湿、防静电环境中严格操作。王峥坦言：“我们对待胶片如文物保护般谨慎，温度、湿度、操作标准都是在实践中一步步研究出来的。”

4K修复《神女》的第二个难题是，影片因早期胶片摄影技术局限，会存在一些特写镜头的虚焦问题，修复团队需逐帧进行调整与修复。修复时，每位修复师负责大约十分钟的段落，既要在监视器上精修细节，又需要通过大银幕检验影片整体的连贯性。